Someday my brains will come
Не могу не запостить))) Сразу говорю - спёрто с Акафорума. Просто хочу, чтобы это было неподалёку, в пределах моей досягаемости))) Я ничего не меняла ^_^
=======================================================
Перевод: varenik
То же самое, на акафоруме
Репортер встретился с Коки рядом со станцией Ibarakiken Skubashi, во время съемок дорамы (Tokkyu Tanaka 3 Go).
Реп.: А, Танака-сан, расскажите пожалуйста, что здесь происходит?
Коки: …Что? Я сплю.
Реп.: Извините, вы действительно заняты. В последнее время сколько вы спите?
Коки: 3-4 часа, но с этим нет никаких проблем. Я даже встречаюсь с друзьями. Даже не смотря на то, что мне приходиться сокращать сон, я все равно хочу встречаться с друзьями. Это для меня намного проще. Если я целый день только работаю, я задыхаюсь. Мне требуется хотя бы 10 минут на себя. Я всегда могу найти время на себя, хотя бы ненадолго.
Реп.: Так мало времени?
Коки: Ага. Сейчас я смотрю второй сезон Prison Break («Побег»), но на самом деле у меня не так много времени, чтобы смотреть его, так что смотрю только когда попадаю на него. Например, пока жду, когда согреется вода в ванной или жду доставку. Я даже убираюсь по частям, например, сегодня я убрался в ванной комнате, завтра все перестираю, ведь это важно делать, хотя бы и частично. Но я хочу на море…
Реп.: Почему вдруг море?
Коки: Ну, куда угодно, главное, чтобы это было море. Ооо, я хочу съесть Yakiniku (жаренное мясо на специальном гриле). Ro-su и Harami (мне неизвестно пока что это =Р). Только рис сначала пожалуйста!
Реп.: Но это ничего не говорит о том, что он хочет заказать…
Коки: Я много ем, но все равно не полнею. В свое свободное время я тренируюсь. Во время съемок я должен подтягиваться на поручнях в поезде. Во время концертов я буду висеть на металлических балках декораций и подтягиваться но….. мое тело не увеличивается.
Реп.: Как брату, каково это сниматься со своими младшими братьями (Juri и Subaru) в одной дораме?
Коки: Все отлично если только им это нравится. Я буду счастлив, если они смогут понять, как сильно их брат работает. Вот и все. Как их брат, на съемочной площадке я держу их в ежовых рукавицах, сильнее, чем обычно. И они все жалуются «ite~, ite~»
Реп.: Раздор между братьями…
Коки: Нет, это любовь между братьями.
После интервью я услышал « Ааа…забыл свои штаны…», после чего Коки направился в гостиницу.
*сенсация*
Танака стал золотым покупателем в магазине распродаж. Сколько же надо было купить барахла? Если бы он стал золотым покупателем в универмаге, это было бы круто, но в магазине распродаж….?
Поэтому я хочу специальную хрюшку-копилку для 500 йен, в которую влезает максимум 100,000 йен, и у каждой монеты своя история. Но сейчас столько людей помешаны на этом, что ее нигде невозможно купить. Если я попрошу Коки, который золотой покупатель, смогу ли я купить ее на особых условиях? Ne…ne…
(агент, Тагучи Джуноске)
=======================================================
ыыыыыыыы.... 
, и всё тут!
К слову - перевожу щас одну бредятинку из Potato 2005 года. Завтра оформлю и выложу ^_^
=======================================================
Перевод: varenik
То же самое, на акафоруме
Репортер встретился с Коки рядом со станцией Ibarakiken Skubashi, во время съемок дорамы (Tokkyu Tanaka 3 Go).
Реп.: А, Танака-сан, расскажите пожалуйста, что здесь происходит?
Коки: …Что? Я сплю.
Реп.: Извините, вы действительно заняты. В последнее время сколько вы спите?
Коки: 3-4 часа, но с этим нет никаких проблем. Я даже встречаюсь с друзьями. Даже не смотря на то, что мне приходиться сокращать сон, я все равно хочу встречаться с друзьями. Это для меня намного проще. Если я целый день только работаю, я задыхаюсь. Мне требуется хотя бы 10 минут на себя. Я всегда могу найти время на себя, хотя бы ненадолго.
Реп.: Так мало времени?
Коки: Ага. Сейчас я смотрю второй сезон Prison Break («Побег»), но на самом деле у меня не так много времени, чтобы смотреть его, так что смотрю только когда попадаю на него. Например, пока жду, когда согреется вода в ванной или жду доставку. Я даже убираюсь по частям, например, сегодня я убрался в ванной комнате, завтра все перестираю, ведь это важно делать, хотя бы и частично. Но я хочу на море…
Реп.: Почему вдруг море?
Коки: Ну, куда угодно, главное, чтобы это было море. Ооо, я хочу съесть Yakiniku (жаренное мясо на специальном гриле). Ro-su и Harami (мне неизвестно пока что это =Р). Только рис сначала пожалуйста!
Реп.: Но это ничего не говорит о том, что он хочет заказать…
Коки: Я много ем, но все равно не полнею. В свое свободное время я тренируюсь. Во время съемок я должен подтягиваться на поручнях в поезде. Во время концертов я буду висеть на металлических балках декораций и подтягиваться но….. мое тело не увеличивается.
Реп.: Как брату, каково это сниматься со своими младшими братьями (Juri и Subaru) в одной дораме?
Коки: Все отлично если только им это нравится. Я буду счастлив, если они смогут понять, как сильно их брат работает. Вот и все. Как их брат, на съемочной площадке я держу их в ежовых рукавицах, сильнее, чем обычно. И они все жалуются «ite~, ite~»
Реп.: Раздор между братьями…
Коки: Нет, это любовь между братьями.
После интервью я услышал « Ааа…забыл свои штаны…», после чего Коки направился в гостиницу.
*сенсация*
Танака стал золотым покупателем в магазине распродаж. Сколько же надо было купить барахла? Если бы он стал золотым покупателем в универмаге, это было бы круто, но в магазине распродаж….?
Поэтому я хочу специальную хрюшку-копилку для 500 йен, в которую влезает максимум 100,000 йен, и у каждой монеты своя история. Но сейчас столько людей помешаны на этом, что ее нигде невозможно купить. Если я попрошу Коки, который золотой покупатель, смогу ли я купить ее на особых условиях? Ne…ne…
(агент, Тагучи Джуноске)
=======================================================
ыыыыыыыы.... , и всё тут! К слову - перевожу щас одну бредятинку из Potato 2005 года. Завтра оформлю и выложу ^_^
-
-
12.10.2008 в 00:11Люблю обоих!
-
-
12.10.2008 в 00:15-
-
12.10.2008 в 00:26эт не тот что в канжанях?
вроде нет...xD
Коки молодцом..спортсмен=Ъ
-
-
12.10.2008 в 00:28-
-
12.10.2008 в 00:36класс объяснение
-
-
12.10.2008 в 00:58очень трудно фамилии менять?
ыыыы...шутю..
прост Субару помнила...а фамилию нее...
я пока что пролистнула методичку по канжаням..=)
-
-
12.10.2008 в 01:31Тот же Коки, если б родился девочкой, был бы Марией
-
-
12.10.2008 в 01:32-
-
12.10.2008 в 03:35АХАХАХАХАХА
лысая "просто Мария"
DarkNasya иди учи канжданей! иначе у нас и Мару-Мару родственниками окажутся
-
-
12.10.2008 в 09:30Это, вобщем-то, меня безумно забавляет))) И значиние у имени было бы одно и то же ^___^
-
-
12.10.2008 в 12:07Рысявка Смишные японсы
-
-
12.10.2008 в 12:23Шо и Мару-Мару???XDDDD
Ксо............
-
-
12.10.2008 в 13:00это звучит как пейринг Х)))))))
-
-
12.10.2008 в 13:24Одно имя-одна судьба..=))
-
-
12.10.2008 в 13:40их так в одной шокуре назвали, где каттуны с канжанями разыгрывали свидания
меня тогда Маруяма просто покорил х))