My Sassy Girl

[Рысявка]

Гьюн-ву - добрый, простодушный, немного рассеянный парень живущий с мудрыми, всезнающими родителями. Она - исчадие ада. Или так кажется? Она заставляет его ходить на высоких каблуках, драться с ней на деревянных мечах, и читать кровожадные сценарии, написанные ей в свободное время.
Упаси боже случайного прохожего разбрасывать мусор в её присутствии! Месть будет ужасна! Её любимая фраза - «Тебе не жить!». Но всё это лишь маска, скрывающая трагедию. Только любящее сердце способно обнаружить за «камуфляжем» чудовища в юбке ранимую и трогательную душу.
© rutracker


Ну, каждый раз когда смотришь два варианта одного и того же, сравнение неизбежно. В моём случае первым был ремейк, ака японская дорама Ryokiteki na Kanojo. Удивительно, но впечатление от обоих опусов у меня примерно одинаковое. Если в дораме я всячески открещивалась от дибильного героя Танихары словами "мужчина, я вас не знаю", то в фильме меня бесконечно убил своеобразный корейский йумор. О да, девочка обблевала дядю в парике, все дружно делаем ха-ха-хада© =__= Как-то эти два момента уравнивают экранизайии в моём восприятии Х)))

Из того что понравилось - в фильме более жизненные ситуации всё-таки. Да в исполнении студентов подобные глупости выглядят логичнее, чем когда то же самое проделывают взрослые дядя и тётя. И по сравнению с дорамой тут куда более изящная концовка. Да и голос рассказчика за кадром придаёт какую-то прелесть фильму.

Япония vs Корея - 1:1, победила дружба народов.

 

 

@темы: отзыв, корейсы, фильмы

Comments

[okaime]

А я люблю этот фильм. %) Тут очень клевая главная парочка.

бесконечно убил своеобразный корейский йумор
забавно, я тоже напряженно к корейскому юмору отношусь, но тут всё было в кайф. надо бы пересмотреть. %)

а американскую версию смотрела? %)

[Рысявка]

okaime, нет пока Х)) Не знаю, выдержу ли в третий раз одно и то же))))

[okaime]

Рысявка, ну и не стоит тогда %) корейская все равно лучше 8)