White Night

[Рысявка]

Ми Хо успешный модельер. Скоро откроется её первая галерея. Скоро она выйдет замуж за богатого и красивого мужчину. Но в её сердце отведено место другому ЧЕЛОВЕКУ…
Ё Хан работает официантом в винном баре. И на первый взгляд, кажется, будто он живет тихо и спокойно, но это только на первый взгляд. Лишь только наступает ночь, он снимает свою маску и делает то, что велит ему ОНА…


Это тот самый корейский вариант Byakuyakou. Трейлер был ярким и многообещающим... Но с фильмом у меня не сложилось.

Для начала, если бы я не знала сюжета дорамы, я бы не осилила и половины, наверное. События постоянно скачут из прошлого в настоящее, без каких-либо объяснений. Если за основу брать дораму, то сюжет вывернут наизнанку: то, что нам показывают в первых сериях, показано в конце фильма.

Второй момент - Ё Хан. Роль Кирихары Рёджи в фильме урезали до минимума (вы себе это можете представить?). От его страсти к вырезанию из бумаги оставили всего-ничего, а идею с книгой "Унесённые ветром" загубили вообще. Книгу показывают в самом начале, и больше упоминаний о ней нет. Это мелочи, да... Но кроме мелочей всё остальное тоже повырезали.

Детективная часть. В фильм попытались упихать все 11 серий, и на логике это отразилось невероятно. Только в конце есть один единственный момент, в котором показывают как главная героиня просит Ё Хана навредить очередной жертве. Кстати, вот с жертвами и прочими персонажами постоянный косяк - Ё Хан то бездумно и непонятно зачем кого-то душит, то непонятно какую бабу, извиняюсь, трахает... Ключевое слово - "непонято". Всё это и в дораме было, но там по сравнению с фильмом очень могучий обоснуй.

В общем, из-за этого всего на концовку меня хватило с трудом. Но плюсы в фильме есть:
Во-первых красиво, донельзя красиво и зрелищно снято. Причем и экшн, и НЦа, и насилие - все при фильме.
Во-вторых, очень красиво главные герои оформили концовку. Пожалуй, только в этом они японцев обскакали, сумели финал сделать ещё драматичнее. Я оценила, да.

@темы: отзыв, фильмы

Comments

[ladyxenax]

Вот насколько я помню, этот фильм вообще ближе к оригиналу. В книге история Рёджи и Юкихо рассказывается глазами полицейского, и про детство там мало что есть.

[Рысявка]

ladyxenax я не спорю, но для меня первоисточником стала дорама, вот я от неё и пляшу. Читала бы книгу - говорила бы за книгу.
Лично мне больше нравится хронологический порядок событий и от лица главных героев

[ladyxenax]

Рысявка Ну да, мне тоже нравится так, как в дораме. И книгу я не читала. Вот честно, не нравится мне, как он пишет. Экранизации почти все крутые, а вот читать это не могу - все сухо, сжато, как будто сценарий фильма.

[Рысявка]

ladyxenax я вообще японцев читать не могу(( Вот насколько мне нравятся польские романы, настолько же не нравятся японские. Причём вроде не классика, современная проза. А даже Рю Мураками идёт как что-то инородное.

[ladyxenax]

Рысявка я тоже не могу. Как отрезает. Я больше по английской и американской литературе.