это перевод мартовского Myojo за 2009.
тыкать носом в очепятки и ляпы можно.
приятного прочтения )))
Спасенье каждый день Чип и дейл спешат на помощь!
Наши проблемы!!
Поздравляем Накамару с главной ролью в дораме ‘RESCUE'. Здесь мы собрали советы как бороться с проблемами каждый день. Так же прилагается SOS варианты. Если вы попали в передрягу - воспользуйтесь нашими советами.
...
Танака Коки
Со мной такого не случается. Хотя в данную минуту у меня как раз есть проблема. Я не знаю простуда это или что-то другое, но со вчерашнего вечера я как-то неважно себя чувствую. Пить нужно меньше. Особенно тыкилу с Аканиши в стриптиз барах! У меня температура и слабость во всем теле... я еще вчера заметил, что что-то не так. Во время ужина я обычно без проблем съедаю 400 гр. стейка, большую порцию риса, тушеную говядину и мороженое ты же пошутил, да? Тебя легче убить, чем прокормить. и кто есть мороженое после жирного мяса???? , а вчера у меня в тарелке еще что-то осталось. Я был в шоке, но съесть больше не мог. Мне показалось это странным. Я хотел поехать домой на машине, но почувствовал головокружение. Водить в таком состоянии опасно, так что я решил вздремнуть в машине, а потом поехать домой. Нужно было позвонить Аканиши. он специализируется на развозке домой одногруппников не в кондиции. Я планировал проспать 20-30 минут, а когда проснулся на часах было 4.30 утра! Сколько же я спал? Я так крепко спал в машине, но когда вернулся домой уснуть уже не смог... до сих пор еще не выспался. Если я не буду шевелиться, то впаду в состояние зомби. Вылечите рубенка, сволочи!!!!
Ответьте честно что вы сделали или что бы вы сделали в следующих ситуациях.
● я назначил 2 встречи на одно и то же время.
Не пойду ни на одну. Или поменяю время одной из них и пойду на обе. Встречи одинаково важны, так что есть только 2 варианта: отменить обе или пойти на обе.
● когда я проснулся, встреча уже началась, и я неимоверно опаздывал.
Я подумаю "Молодец!". Ну что ж поделать. Быстро соберусь и побегу на встречу.
● я разбил вещь, которую одолжил у друга.
Честно во всем сознаюсь и пообещаю купить новую.
● я увидел как девушка, которая мне нравится идет по улице с другим парнем мило ему улыбаясь.
Я сразу же позвоню ей на мобильник, и если она не возьмет трубку, я пойму, что она на свидании... и что он ей нравится больше, чем я. Ну или я претворюсь, что не видел ее, а когда мы с ней встретимся в следующий раз, я буду всячески наговаривать на того парня, с которым она гуляла. Буду говорить, что он самый отвратный из тех людей, с которыми я знаком, и испорчу ему репутацию. Коки, ты меня шокируешь
● к моменту, когда я понял, что у меня нет денег, я уже стоял возле кассы.
Я не буду переживать из-за такого. Честно скажу, что пойду снять в деньги в ближайший банкомат.
● во время прогулки я наступил на собачьи какашки.
Вытру ногу об асфальт или ближайшую стену. Фиииииииииииииии!!!!!!!!!!!!!!! Пакемон!!!!! Тебя где воспитывали? Еще о прохожих вытри.
● моему друг нравиться та же девушка, что и мне.
Ну это не такая уж проблема. Нет смысла отказываться от девушки только потому, что соперник - твой друг. Выбираем не мы, а девушка. Если девушка выберет моего друга, я отступлю и благословлю их.
● на меня сильно гавкает собака.
Утихомирю ее. Просто подойду поближе и спрошу : "В чем дело?". Так она тебе и сказала! А потом поиграю с ней. Ага. С большой гавкающей и скалящейся овчаркой. Ну поиграй.
● будучи один дома я сильно простудился и у меня поднялась высокая температура
Я приму горячую ванну и лягу спать, укутавшись в 2 теплых одеяла. Поскольку я буду много потеть, то запасусь большим количеством воды и буду просто спать.
● другое. Какая ситуация в жизни казалась мне безвыходной.
Вы не боитесь, что начнется землетрясение когда вы будете в ванной в чем мать родила? Мдя, животрепещущий вопрос . Я думаю, что если такое случиться, я закутаюсь в длинный плащ.
....
credits for english translation: kat-o-tun
Доставляет! Наш мальчик - ревнючка))))